『章节错误，点此举报』

春夜喜雨 唐 杜甫[1/2页]

记住本站地址：【新/书/网】https://m.xinbooks.org/全网最快VIP章节免费阅读！

    《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫的诗作。此诗以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象，热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。诗人运用拟人手法，对春雨的描写，体物精微，细腻生动，绘声绘形。全诗意境淡雅，意蕴清幽，诗境与画境浑然一体，是一首传神入化、别具风韵的咏雨诗。

    春夜喜雨

    好雨知时节⑴，当春乃发生⑵。

    随风潜入夜⑶，润物细无声⑷。

    野径云俱黑⑸，江船火独明⑹。

    晓看红湿处⑺，花重锦官城⑻。1

    注释译文

    词句注释

    ⑴知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。

    ⑵乃：就。发生：萌发生长。

    ⑶潜：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。

    ⑷润物：使植物受到雨水的滋养。

    ⑸野径：田野间的小路。

    ⑹江船：句意为连江上的船只都看不见，只能看见江船上的点点灯火，暗示雨意正浓。

    ⑺晓：天刚亮的时候。红湿处：雨水湿润的花丛。红，花色，这里指花朵。湿，指花朵沾满了雨水。

    ⑻重（zhòng）：形容花朵饱含水分的样子，同时也有“增多”“厚实”之意。锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。后人也用作成都的别称。24

    白话译文

    逐句

    全译

    好雨来得像是知道适应时节，正当春日万物在萌生。

    伴着风在夜间悄悄地下着，滋润万物而轻细无声。

    田野小路上笼罩着黑云，只有江上渔船夜火独明。

    清晨遥望那湿湿的红花，繁花点缀了美丽的锦官城。

    语文老师面带微笑，声音轻柔得如同春日里拂过脸颊的微风，她耐心而细致地讲解着那首新诗词。阳光透过教室窗户的玻璃，如金色的丝线般洒落在课桌上摊开的课本上，那些文字仿佛被赋予了生命，跳跃在温暖的光芒之中。

春夜喜雨 唐 杜甫[1/2页]

『加入书签，方便阅读』